-
1 wyroby gotowe
• finished goods -
2 wyroby stalowe gotowe
• fisnished steelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyroby stalowe gotowe
-
3 wyrób
( produkt) nom pl; -oby product; ( wyrabianie) production- wyroby* * *mi-o-1. form. l. handl. (= produkt) product; wyroby goods; wyroby ceramiczne ceramics, ceramicware; wyroby dziewiarskie knitwear; wyroby garncarskie pottery; wyroby gotowe finished products, finished goods; wyroby stalowe finished steel; wyroby szklane glassware.2. gł. form. (= wytwarzanie) production, manufacture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrób
-
4 gotowy
прил.• готовый• предрасположенный• склонный* * *gotow|y\gotowyi готовый;wyroby \gotowye готовые изделия; ● przyjść do \gotowyego (na \gotowye) прийти на всё готовое
* * *гото́вый- przyjść na gotowewyroby gotowe — гото́вые изде́лия
-
5 wyr|ób
m (G wyrobu) 1. zw. pl (produkt) product, ware(s)- wyroby cukiernicze/dziewiarskie/stolarskie confectionery/knitting/woodwork- wyroby przemysłowe industrial goods- wyroby ze skóry/drewna leather/wooden ware2. sgt (produkcja) production, manufacture- dżem domowego wyrobu home-made jam- □ wyroby gotowe finished articles, ready-made goodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|ób
-
6 gotowy
adj( skończony) finished; ( przygotowany) ready; ( kupiony w sklepie) ready-made; (ubranie, suknia) off the peg, ready-to-wear* * *a.1. (= wykończony, wykonany) ready, finished; wyroby gotowe ready-made clothes, ready-to-wear clothes, off the peg clothes; kupić coś gotowego buy l. get sth ready-made.2. (= chętny, skory) willing.3. (= przygotowany) ready; gotowe! ready!, done!; być gotowym na wszystko be ready for anything.4. pot., przen. (= (prawie) martwy) done (in l. for).5. ( w połączeniu z bezokolicznikiem wyraża gotowość wystąpienia czynności) ready; jest zawsze gotów pomagać innym he is always ready to help other people; dom gotowy się zawalić house ready to collapse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotowy
См. также в других словарях:
gotowy — a. gotów (tylko w funkcji orzecznika) gotowywi 1. «całkowicie wykonany, wykończony; wypracowany, opracowany już przez kogoś, już istniejący» Obiad już gotowy (a. gotów). Gotowa robota. Budynek gotowy. Powieść już gotowa. ∆ Ubranie gotowe, wyroby… … Słownik języka polskiego
wyrób — m IV, D. wyróbrobu, Ms. wyróbrobie; lm M. wyróbroby 1. częściej w lm «przedmiot stanowiący końcowy produkt pracy rzemieślnika lub wynik procesu produkcyjnego zakładu» Wyroby przemysłowe, chałupnicze. Wyroby cukiernicze, dziewiarskie, stolarskie.… … Słownik języka polskiego
hutnictwo — n III, Ms. hutnictwowie, blm «przemysł obejmujący otrzymywanie metali z rud, złomu itp. oraz przeróbkę plastyczną metali na półwyroby i wyroby gotowe» … Słownik języka polskiego
przemysł — m IV, D. u, Ms. przemysłyśle; lm M. y 1. «dział produkcji materialnej, w którym wydobywanie zasobów przyrody oraz ich przetwarzanie w celu dostosowania do potrzeb ludzkich prowadzone jest w dużym wymiarze, na zasadzie podziału pracy i przy… … Słownik języka polskiego
surowiec — m II, D. surowiecwca; lm M. surowiecwce, D. surowiecwców 1. «materiał naturalny pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub mineralnego, stanowiący produkt przemysłu wydobywczego, rolnictwa albo leśnictwa, podlegający dalszej przeróbce na półwyroby… … Słownik języka polskiego
środek — m III, D. środekdka, N. środekdkiem; lm M. środekdki 1. «miejsce mniej więcej jednakowo oddalone od końców przedmiotu, od krawędzi określonej powierzchni; część środkowa przedmiotu, powierzchni, punkt centralny, centrum; część środkowa odcinka… … Słownik języka polskiego
hutnictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. hutnictwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} gałąź przemysłu zajmująca się wytwarzaniem metali i ich stopów, szkła oraz ich plastyczną przeróbką na półprodukty i wyroby gotowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hutnictwo żelaza,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konfekcjonować — ndk IV, konfekcjonowaćnuję, konfekcjonowaćnujesz, konfekcjonowaćował, konfekcjonowaćowany 1. «wyrabiać odzież gotową według znormalizowanych wymiarów» 2. techn. «produkować całkowicie wykończone, gotowe do użytkowania stolarskie elementy… … Słownik języka polskiego
stemplować — ndk IV, stemplowaćluję, stemplowaćlujesz, stemplowaćluj, stemplowaćował, stemplowaćowany 1. «odbijać, wyciskać na czymś stempel; znaczyć stemplem, cechować» Stemplować listy, bilety. Stemplować gotowe wyroby w fabryce. Stemplować pnie drzew… … Słownik języka polskiego
dzianina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dzianinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} elastyczny materiał lub gotowe wyroby (swetry, suknie) o charakterystycznym splocie oczkowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sukienka z dzianiny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
elki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. elkików {{/stl 8}}{{stl 7}} skóry z tchórza, fretki lub tchórzofretki; gotowe futra i wyroby futrzarskie z tych skór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić elki. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień